Love is a nasty word?

tumblr_nbsvvgv4lk1r7eta3o1_500“Fuggiamo dall’amore ogni volta che ne abbiamo l’occasione, spaventati da quello che potrebbe essere, terrorizzati dai nostri timori, dalla paura di amare e di soffrire, ma  quando non lo abbiamo, lo cerchiamo, lo aneliamo perché è l’unica cosa che ci fa sentire vivi.”  – Sarah ©

In questo periodo ho poco tempo da dedicare al blog, tra ricerche, foto e alcune altre cose che sto scrivendo per partecipare ad alcuni concorsi non riesco a fare tutto ciò che vorrei. Prometto che se riesco domani (o al più tardi dopodomani) posterò la seconda parte della storia di Sarah e Nicole.
Grazie per le mail e le parole belle che sempre mi dedicate e tutto il resto. Mi fa sempre molto piacere leggervi e avere il vostro supporto o in alcuni casi anche le vostre critiche.
Fate i bravi! Buona settimana a tutti.  Paolo, tu invece….

Fire on the floor – Beth Hart

Love is a fever
(L’amore è una febbre)
And is burning me alive
(e mi sta bruciando vivo)
It can’t be tamed or satisfied
(Non può essere addomesticato o soddisfatto)
There is no mercy
(non c’è pietà)
For the fallen or for the weak
(per i caduti e per i deboli)
Love is a nasty word to speak
(Amore è una brutta parola da dire)

I don’t wanna love him anymore
(non voglio più amarlo)
He’s nothing like the man I loved before
(lui non è come l’uomo che ho amato prima)
But the pain gets real comfortable
(Ma il dolore diventa davvero confortevole)
When it’s all ya got
(Quando è tutto quello che hai)

Ashes and smoke they can’t compete
(Cenere e fumo non possono competere)
Not even hell can take the heat
(Nemmeno l’inferno può contenere il calore)

And I be sliding off of my seat
(e io sto scivolando dalla mia sedia)
For his flame
(per il suo fuoco)

His love is like fire on the floor
(il suo amore è come il fuoco sul pavimento)
It’s got me running for the door
(mi ha fatto correre verso la porta)
But I’ll be crawling back for more
(ma striscerò indietro per avere più)*
Of his fire on the floor
(del suo fuoco sul pavimento)
It don’t matter what ya say
(Non importa quello che dici)
You can’t survive it, there ain’t no way
(Non si può sopravvivere, non vi è alcun modo)
So tonight I’m gonna stay
(Cosi stanotte rimarrò)
And play with his fire
(e giocherò con il suo fuoco)
On the floor
(sul pavimento)
Wanna play with his fire
(Voglio giocare con il suo fuoco)
On the floor child, child
(sul pavimento bambino, bambino)

This kinda love
(Questo genere di amore)
Don’t need no bed or satin sheets
(Non ha bisogno di letti o lenzuola di seta)
Nothing soft, nothing soft or sweet to drink
(Niente di morbido, niente di morbido o dolce da bere) 
Love is a lesson, you were born to never learn
(L’amore è una lezione, che sei nato per non imparare mai)
And your soul will beg to burn
(e la tua anima implorerà di bruciare)

I don’t wanna love him anymore
(io non voglio amarlo ancora)
He’s nothing like the man I loved before
(Lui non è nulla in confronto con l’uomo che ho amato prima)
And there’s a sign above the door
(e c’è un segno sopra la porta)
Saying no way out
(Dice che non c’è via d’uscita)

Ashes and smoke they can’t compete
(Cenere e fumo non possono competere)
Not even hell can take the heat
(Nemmeno l’inferno può contenere il calore)

And I be sliding off of my seat
(e io sto scivolando dalla mia sedia)
For his flame
(per il suo fuoco)

His love is like fire on the floor
(Il suo amore è come fuoco sul pavimento)
It’s got me running for the door
(Mi ha fatto correre verso la porta)
But I keep crawling back for more
(Ma striscerò indietro per avere di più)
Of his fire on the floor
(del suo fuoco sul pavimento)
It don’t matter what ya say
(non importa quello che dici)
You can’t survive it, there ain’t no way
(non puoi sopravvivere, non vi è alcun modo)
So tonight I’m gonna stay
(cosi questa notte resterò)
And play with his fire
(e giocherò con il suo fuoco)
On the floor
(sul pavimento)
I’m gonna stay and play with his fire
(Rimarrò e giocherò con il suo fuoco)
On the floor
(sul pavimento)
I’m gonna play with his fire
On the floor

Annunci

6 pensieri su “Love is a nasty word?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...